Madam Chair, in a nutshell, very simply—and my colleague can intervene and add as necessary—it is a program whereby, in indigenous communities, we hire an elder and a young member of that community to be present at the polls to welcome the voters and assist them through the process, including by providing translation where it is required. It's a program that has been in existence for several elections now.
Monsieur Roussel, who's been here longer than I have, may know the exact time that it was put in place. I've heard anecdotally that we're having more trouble staffing it and the take-up is not as great. That's something I want to look into, because I think it's a very valuable program.