Colleagues, I would tend to agree with Ms. O'Connell. We do have to be respectful of the fact that we have interpreters who are trying to do work that serves us and the public interest.
I have tried to be very fair in pausing the clock here in order to not allow points of order to take away. However, at some point we'll to have to keep going; otherwise, the minister is going to have to go back to Montreal and get himself a Schwartz's sandwich for lunch.
Mr. Cooper, the floor is yours for 20 seconds.