I would direct your attention to the latter portion of proposed subsection 124(3), which refers to “in accordance with the instructions of the Chief Electoral Officer.”
The expectation would be that this level of specificity is provided by the Chief Electoral Officer to the returning officers.