Colleagues, we're going to get this circulated in both official languages. Just hold tight.
I have a speaking list. Mr. Cooper retains the floor. I have Mr. Turnbull, followed by Mr. Blois. I now see Mr. Kurek is here.
It's a different amendment that we're on now, Mr. Redekopp, so if you want to be added to the list, I'm happy to do that.
Colleagues, this is just a reminder of where we are. We have a subamendment, which we are now about to begin debate on. Mr. Cooper has the floor, followed by Mr. Turnbull, followed by Mr. Blois, followed by Mr. Kurek, followed by Mr. Redekopp, and I think Mr. Calkins indicated that he, too, wanted to speak. We are good to go.
Mr. Cooper, the floor is yours.