[Witness spoke in Inuktitut as follows:]
ᒪᒥᐊᓇᖅ ᑭᐅᑦᑎᐊᑦᔮᖏᓐᓇᒪ
[Inuktitut text translated as follows:]
I am sorry that I will not be able to answer you on this.
[English]
Each time there's an election, we contract people to provide the services to support our elections, to ensure there are individuals in each community who are able to conduct the election, and to ensure that the materials for candidates regarding the nomination process as well as all the information required to become a candidate are available in Inuktut. In addition, for candidates we provide an example of what the name would look like in Inuktut and ensure that the candidate approves that the syllabics are the way they want them to be written on the ballot.
I think following this meeting, if you're okay with it and there is an opportunity to provide written submissions, I'll make sure to submit information to the chair about how our electoral process works for Inuit organizations.