Thank you very much, Madam Chair.
I really appreciate the testimony that we've heard today. It's been a great discussion, and I think we can all agree on the goal of facilitating participation in elections. Some of the discussion has touched upon some of the challenges that many speakers of Inuit and indigenous languages face on a more general basis.
Mr. Vollant, I was wondering if you could expand a bit on the comment you made about directing resources toward ensuring that the ballots are printed in more languages than just English and French. You said that members in your community have other areas where they believe the investment of those resources could have a bigger impact. I don't want to put words in your mouth, but that's the impression I got.
Could you speak about some of the areas where you might consider resources like this being directed, instead of focusing solely on the ballots? What other types of programming or services may help the people you represent have more ability to use their indigenous languages?