I'm glad you pointed out some of the concerns about printing information in Inuktut for voters, and I know Elections Canada did recognize that.
Hearing it from you, I see that the problem might have been more acute than what we were led to believe at the last election.
If I take anything away from this meeting, it's that there is a minimum standard that has to be met that has not been met to date. That's very problematic for me to hear.
I want to thank you for sharing that information.
Elections Canada recommended that one way of moving forward would be to have the ballots printed, like a copy of the ballot, a facsimile of the ballot, in Inuktut beside the English version.
What would you think of a compromise along those lines? The ballot wouldn't necessarily be in the indigenous language, but a copy of the ballot in the indigenous language would be available in each voting booth.