I see that perspective, but I think in Nunavut it could almost be easier than in other parts of Canada, largely because of the threshold question that MP Sahota raised: What would be an acceptable threshold for the inclusion of an indigenous language? Consider how that relates to our two official languages and especially what other Canadians would feel about having languages that aren't part of the Official Languages Act on a federal ballot. That would be problematic for some people, probably most likely for the Québécois.
What would you say about thresholds?