That's a great question. I think what I would say about thresholds is that the extent of language loss in indigenous communities should be the threshold. If there's been more language loss, then Elections Canada should work harder to help promote and protect that language.
Elections Canada can have a role to make sure that languages are being protected, even through the ballot and materials towards becoming a candidate. Making sure that elections are all available in those languages should be the threshold. The more the language loss, the more that Elections Canada should work harder to ensure that those languages are on the ballot.