Thanks, Madam Chair. I'll split my time with my honourable colleague, Mr. Fergus.
Let me start by thanking the witnesses for being here. I really appreciate your testimony today.
For me, what we heard from Elections Canada during this study in the initial meeting was a kind of one-size-fits-all approach. At least, I took from some of the testimony we heard that perhaps there needed to be a solution that could work for every jurisdiction if Elections Canada were to implement a solution on this important topic.
I think that assumption got challenged in the last panel of last week, when we heard from individuals from Nunavut that indigenous languages being included on ballots was really important to them. In terms of other jurisdictions, it wasn't necessarily the top priority for other indigenous speakers. That was interesting for me to note. It challenged a couple of assumptions there.
Perhaps I'll go to Mr. Dunbar first, because the Northwest Territories has many indigenous languages.
Do you see an approach that really recognizes the regional differences of indigenous languages spoken in those areas? What would you advise Elections Canada to do in terms of being able to accommodate as many indigenous languages as possible? I know it's a tough question, but I'd be interested in hearing your perspective on that.