Absolutely, Ms. Idlout.
As I said earlier, there have been concrete gestures of reconciliation in the last couple of months—years probably—and we're going to witness that today with the federal budget, with all of the rumours that Indigenous Services Canada will become the wealthiest department.
My point is not so much about money; it's about changing the culture of behaviours. You had representatives of Election Canada saying that it's expensive to translate. It's not expensive. It's the price of freedom. It's the price of working together. It's the price of collaborating together and growing together on our lands.
I would say that the gestures are more important than the money, and from Elections Canada's point of view, reaching out to our communities and developing documents like the one I keep showing off will be....
If all departments, not only Indigenous Services Canada—because some of their old-school public servants are still reluctant to understand that they're working to enable our communities to grow. They are still in the old fashion of trying to protect the Crown, and every time they do that, they lose in court. That's why I'm hopeful that the education agreement for Quebec will be such a positive move forward.