[Member spoke in Inuktitut as follows:]
ᐋ ᑭᖑᓪᓕᕐᒥ ᐊᐱᕆᒍᒪᕙᒋᑦ ᑲᑎᖅᓱᐃᓯᒪᒻᒪᖔᖅᐱᑦ ᑖᒃᑯᐊ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᐃᑦ ᐋ ᐊᒥᓱᕐᖑᖅᓂᖅᓴᐅᓲᖑᒻᒪᖔᑦ ᓂᕈᐊᖅᑎᓪᓗᒋᑦ ᓄᓇᖃᖅᑳᖅᓯᒪᔪᑦ ᒐᕙᒪᒃᑯᖏᓐᓂᒃ ᐊᔾᔨᒋᓐᖏᒻᒪᖔᒍᑦ ᐋ ᓂᕈᐊᖅᓯᒑᒐᒥ ᓲᕐᓗ ᒐᕙᒪᑐᖃᒃᑯᓐᓄᑦ ᓂᕈᐊᖅᓯᓇᓱᒃᑎᓪᓗᒋ.
[Inuktitut text interpreted as follows:]
When you collected data, did you find in your studies whether the number of indigenous voters had increased? Has there been any significant difference in the number of indigenous voters when there's a federal election?
Thank you.