Madam Chair, I have an aside before asking my questions. I would like to wish you publicly a happy birthday, which was yesterday.
Once again, I'd like to thank our guests.
I was particularly impressed by Professor Daoust's remarks. I would like to come back to what he said about principles and values.
Initially, we talked several times about the technical aspect, and several solutions have been proposed. What can we do, now, to promote inclusion? I see that everyone has good intentions, but we should not amend the legislation just to look good or so the amendment is symbolic only. I am sure that my colleague will agree with me on that.
I would like Professor Daoust to explain a bit about what we might expect, if we enacted this bill in time for the next election. What will the subsequent impact of this inclusion on the truth and reconciliation process be?