I am going to speak in the Innu-aimun language. We have standardized the writing of the Innu-aimun language in order to develop the corpus. The Innu language consists of three dialects.
The Cree language is standardized. However, if we find a Roman alphabet letter that we also respect, we write it.
For constituencies on the North Shore, ballots are not written in all three dialects; they are only in one. However, it might happen that some words can be written in three dialects.
Another idea would be to write certain words on the voter information card that you send to the communities. It might be titles or subtitles only. It might also be words of welcome placed in the locations where people go to vote. When you do advertising, you could include certain First Nations languages.