Thank you, Madam Chair.
I want to thank both witnesses for their remarks.
Mr. Gros-Louis, you showed us a document earlier. Would it be possible to send it to the clerk so he can distribute it to the committee members?
I have asked the witnesses several times whether the Commissioner of Canada Elections had communicated directly with the partners to ascertain whether already translated documents could be used. I'm thinking, in particular, of a poster that read "Vote Here", but in the local language. It would seem that this is not the case.
Thank you very much for your testimony and for saying you are prepared to work with anyone for accessibility to be possible for all indigenous electors.
Thank you very much.