I thank my colleague for his question.
Mr. Fergus, I understand the importance you place on the Gatineau tram project. We have spoken about it several times and I have also had discussions with ministers of the Quebec government. I believe that an environmental engineering study is preferred. I was surprised, because it is quite expensive. I am confident that we will be able to talk to the citizens of your riding about this very soon.
I will conclude on the issue of the electoral boundaries commissions. As I said in my opening remarks, in accordance with federal law, independent, non-partisan commissions have been established. I respectfully submit to colleagues that we need to be aware of the important work that these people do. I think Mr. Fergus has made that point. I personally discussed this with Mr. Perrault, the Chief Electoral Officer, a few weeks ago.
I am therefore banking on the wisdom of the committee and our colleagues in the House of Commons to ensure that Bill C‑14 passes third reading and then the Senate. I hope so, as there was a strong consensus at second reading. Mr. Kmiec and other members have referred to this. If it is the will of Parliament to pass the bill, I hope there will be a concern about the need to avoid unreasonable delay in the commission, especially in your province, Mr. Fergus. As has been said, it would not be ideal to have a situation where there are two timelines. It would not be respectful to the members of the commission. In addition, I think it would not produce the important results that the residents of Quebec expect with respect to their new electoral map.