Thank you, Madam Chair.
I'd like to thank my colleagues for giving me these two and a half extra minutes. I don't even know what to do with it. I'm too excited, like a poodle waiting for a visitor.
I think what Mr. Fergus said was right. I think that Mr. Dion has a lot of grace, because this is a very difficult thing. The more I listen to him, the more I understand that his task is colossal.
Earlier, I was talking about operationalization, in other words, the way in which the concepts established in the code are put into practice. I had given an example, and we had talked about it. It is very vague.
I find that it isn't obvious either about the types of ties whether they are friendships or family ties. For example, why doesn't family include, in some cases, close relatives like a father or mother, brothers, sisters, and so on? So you are a judge like Solomon in this process.
I have two questions that relate to the evolution of the code over time.
Do you find that over the last few years the code has become more and more concrete and that you have more and more guidelines to guide you in your work, as you wish? I'm not saying that you don't have good judgment, but there seems to be less room for interpretation and more guidance for your work. Do you feel that the code is moving in this direction?