Procedure and House Affairs Committee on Oct. 6th, 2022

Evidence of meeting #32 for Procedure and House Affairs in the 44th Parliament, 1st Session. (The original version is on Parliament’s site, as are the minutes.) The winning word was interpreters.

A video is available from Parliament.

On the agenda

Hybrid Proceedings

MPs speaking

Marie-Hélène Gaudreau

Also speaking

Kathy L. Brock Professor and Senior Fellow, School of Policy Studies and Department of Political Studies, Queen’s University, As an Individual

Jonathan Malloy Bell Chair in Canadian Parliamentary Democracy, Department of Political Science, Carleton University, As an Individual

Melanee Thomas Associate Professor, Department of Political Science, University of Calgary, As an Individual

Erica Rayment Assistant Professor, Department of Political Science, University of Calgary, As an Individual

André Picotte Acting President, Canadian Association of Professional Employees

Linda Ballantyne President, International Association of Conference Interpreters - Canada Region

Matthew Ball Acting Chief Executive Officer, Public Services and Procurement Canada, Translation Bureau

Paule Antonelli Local 900 Acting President, Interpreters' Representative on Local 900 Council (TR), Canadian Association of Professional Employees

Jim Thompson Communication and Parliamentary Advisor, International Association of Conference Interpreters - Canada Region

Caroline Corneau Acting Vice-President, Service to Parliament and Interpretation, Translation Bureau

1 p.m.

Liberal

The Chair Liberal Bardish Chagger

—are able to do your work. All members will keep doing that.

1 p.m.

Voices

Hear, hear!

1 p.m.

Liberal

The Chair Liberal Bardish Chagger

Keep well and safe.

1 p.m.

Liberal

Ruby Sahota Liberal Brampton North, ON

Madam Chair, before you adjourn—you can let the witnesses go—I have a housekeeping question for you and the clerk.

As we go into this constituency week, in order to get a sense of what the calendar looks like moving forward, could we get a better understanding of the witnesses we're going to be seeing?

We only know what we've submitted. I don't know how many witnesses we have overall for this study. We committed to a certain number of—

1 p.m.

Liberal

The Chair Liberal Bardish Chagger

At the last meeting, we determined that I would be sharing that with the subcommittee. The clerk is just actually trying to compile that. We actually took care of this at the last meeting.

1 p.m.

Liberal

Ruby Sahota Liberal Brampton North, ON

Oh, sorry. I didn't hear that. I totally missed that.

1 p.m.

Liberal

The Chair Liberal Bardish Chagger

Perfect.

Have a great day, everyone. Happy Thanksgiving.

The meeting is adjourned.