We are working on multiple fronts to increase our capacity. We support teaching at the University of Ottawa and at Glendon College. We are doing accreditation exams annually. Last year we ran an exam and had about 10 new interpreters. We've hired 10 new interpreters this year, recent graduates, so we're constantly working to improve the pool of qualified interpreters.
This is nothing new for the bureau, because interpretation has always been a shortage group, even before the pandemic. I think the pandemic has been tough for getting people, as it has been for other professions, but we're working constantly on many fronts.