Madam Chair, I am very concerned that the symptoms and subsequent problems are not adequately recognized. We are going to receive the official report showing the number of incidents and accidents. We should have it shortly. I am noticing a direct correlation with the tools that were used in the past, for videoconferencing, that my colleague referred to. That can definitely create some problems. There is a direct link with the use of various bandwidths, software, hardware, and so on.
Do you think, as I do, that if Parliament decides to continue with some type of hybrid formula in an environment that we do not control, we would have to be extremely vigilant with respect to the volume of the interpreters' work?
I would like you to answer quickly, in turn.