Actually, I'm asking members to respect their time, but I'm asking the same thing of the witnesses. If we could get one answer to the short questions, that would be really good.
Perhaps you'll have a chance to respond next time, Mr. LeBlanc.
Mr. Berthold, you have the floor.