I'm going to read the amendment in French, so that it's clear. As a Quebec MP, bilingualism is extremely important to me. It needs to be respected here, in Parliament.
First, I move that the motion be amended by deleting subparagraphs (c), (h) and (i).
Then, I propose amending subparagraph (l) to add after the word “public” the words “and any other witness the committee members wish to hear from”.
And finally, I propose replacing the words in subparagraph (m) with the following:
(m) order the production of all memoranda, briefing notes and any other relevant documents which are in the possession of government departments or agencies containing information concerning efforts by, or on behalf of, foreign governments or other foreign state actors to interfere in the 2011, 2015, 2019 and 2021 general elections, provided that, (i) the department and agencies tasked with gathering these documents apply redactions according to the Access to Information and Privacy Act; (ii) these redacted documents be deposited as soon as possible with the clerk of the committee to be distributed to all the members of the committee in both official languages.
I'm open to any friendly amendment that Ms. Gaudreau would like to suggest.