Mr. Brunelle‑Duceppe, you do not have the floor. You are welcome at the Standing Committee on Procedure and House Affairs, but, here, when I speak, the others do not. I do not know how the other committees work, but, here, that's how it works.
Mr. Therrien, I wanted to allow you to make a comment, but you started asking a question. That does not work either. That being said, I thank you for your summary, which was very good.
Mrs. Blaney, you have the floor.