To the question of whether the clerk of the committee or the clerk of the House of Commons can redact the documents so that parliamentarians can consult them, the answer is no. The reason is that you need a person with the appropriate security clearance, skills, and authorization to—
On May 30th, 2023. See this statement in context.