Thank you for the question.
In terms of practices in other jurisdictions, I'm not aware of any similar practices where the law clerk's office or its equivalent is asked to make redactions. That said, as I mentioned earlier, this practice of having the administration, be it the law clerk or the clerk of the committee, redact documents is a new practice in the Canadian Parliament. We didn't have the opportunity to do deep research in other jurisdictions to see if there are other jurisdictions that have a similar mandate.
In terms of how we would proceed with the redactions, as I indicated, we will rely on proposed redactions, provided that any order for the production of documents includes also the requirement to propose redactions as well as the ability to speak with the providers of the documents so that we can get the proper context to assess the sensitive nature of the information—and also, in case of doubt, err on the side of caution.