The power of the House of Commons and its committees is limited to the Canadian territory, so if an ambassador or any foreigner is outside of the country, the House or its committees would not have the power to compel the attendance of this individual.
On June 8th, 2023. See this statement in context.