Thank you.
In my learning about chairing committees and the process, it turns out that it's not just one microphone that stays on at a time. That is part of the parliamentary record that is kept if there is some commentary and so forth. We have an amazing technician who will operate the microphones and turn them on and off to ensure that whatever needs to be captured is captured.
I have raised concerns. It means that interpreters at times will hear multiple voices. I want to put that on the record that it is a concern. I'm sure it will be rectified and addressed, but it is part of the wrinkles that we are ironing out.
I will now give the floor to Ms. Gaudreau for six minutes.
As always, people can speak in the official language of their choice and take their time. The time needed for interpretation will not be taken away from Ms. Gaudreau's speaking time. I will give her more time, if necessary.
Ms. Gaudreau, you have the floor