Thank you, Mr. Vigneault.
I appreciate the pace at which you were speaking. I know in the past when you've joined us, you've spoken quickly. That has not helped with the two official languages. I would appreciate that we continue that pace.
As always, regardless of the language in which the question is posed, you have the ability to answer in the language of your choice. When it comes to interpretation, that time will not be taken away from the member. If we can just maintain that pace to ensure that anyone listening.... I'm sure that there are many people listening, because this is a very important topic, and it's important that we maintain the pace.
I would also appreciate it if all members remembered, when switching from one language to another, to slightly pause between one language and the other. It allows people watching virtually, online or later.... It would be appreciated.
Thank you for providing me those 45 seconds back from your 10 minutes.
Now we will enter into six-minute rounds, starting with Mr. Cooper and followed by Mrs. Sahota, Madame Gaudreau and Mrs. Blaney.
Mr. Cooper, go ahead through the chair.