Thank you very much, Ms. Gaudreau.
I think we can continue the public meeting for the moment. If a majority of the committee wants the meeting to be held in camera, we'll be able to discuss that at the appropriate time. For the moment, I think we all agree that the meeting should be public.
I now give the floor to Mr. Cooper.
Mr. Cooper, are you reading your whole motion into record?