Okay.
This is a very good example of why I do not want members and witnesses to speak to each other directly, but rather through the Chair. This makes the work of the interpreters difficult. That is why I ask you to address your comments to the Chair. When two people speak at the same time, it is no longer a conversation. It is not right. Our country has two official languages, so it is very important that the interpreters can do their job.
This being said—