I'm going to pause for two reasons.
First of all, everybody has stated on the record, at one point or another, that the interpreters are important for the work we do, because we have two official languages.
I know you have shared the motion with the clerk. The clerk has circulated it, but the interpreters don't have the wording. I don't think it's very complicated for us, when moving a motion, to ask that it be circulated, then you get the floor back. We've done this on numerous occasions.
The second concern I would like to raise is that Mr. O'Toole had asked that he be able to leave by quarter after 12. We know other people have additional questions. This is now the third time Conservatives have felt they can use their round, but other people can't ask their questions.
I feel we can do multiple things at the same time. Therefore, I am going to pause to make sure the interpreters get the motion. The floor is Mr. Cooper's, but I would welcome comments from other parties as to whether they would like their time, or whether we should be seeing the witness able to leave.
I would like those comments, but I will pause to make sure the interpreters have it. I'll take a thumbs-up when they have it.
I don't see their having it yet. We're going to make sure the interpreters have it, then we'll get Mr. Cooper back.
I will do a quick round to find out where colleagues are at, because we work on a consensus basis.
This motion, Mr. O'Toole, as you know, was something all people have worked together to get to.