Mr. Chair, thank you for this latitude. I know that sometimes I don't have time to start asking a question, but I tell myself I'll count on the latitude you grant me next time.
Mr. Perrault, I'd like to come back to what happened in Nunavik during the last election. I understand the report has not yet been made public, but I'm going to try to get some details from you, if you'll allow me.
Among the factors that may have contributed to the inability of some of the polling stations in Nunavik to open, the media noted the weather. There was also a situation in which election workers arriving by plane realized, upon arrival, that they didn't have the election materials needed to allow the polling station to operate.
On one hand, I'd like your opinion on the balance that needs to be struck between planning for the unpredictable and the need to properly communicate what's happening.
On the other hand, I find it a bit strange that workers noticed upon arrival that the required materials hadn't been sent, without being informed beforehand. I'd like you to speak broadly about the need for proper communication to resolve problems in regions where there are many challenges, namely weather conditions and difficulties related to remoteness that don't exist in major urban centres.