Thank you.
Provincially regulated companies and our members are in the business of the production of private goods. If their manufacturer or company is shut down, there can be the consequence of having the business shut down, but it's not more than that.
By the way, I was asked by the gentleman from the Bloc to give additional examples. Mr. Chairman, they are
Direct Film; Biscuits David Ltd.; Magasins Continental Ltd., Victoriaville store; Zellers Ltd., Chicoutimi store.
These are court cases. I cannot discuss the private cases of private members, but I'm allowed to mention these court cases.
Your point is a good one, in the sense that if there's a provincially regulated company that gets shut down because of a strike, it's “only” their clients or suppliers, and the people related to their business, who will suffer the economic consequences. I'm saying “only”. It's still a grave consequence, but it's a consequence that I think cannot be compared to the consequence of having CN or Air Canada in a strike, with no rights for additional options.
Also, it cannot be compared to a situation where a cable company is on strike and people from a region would be without access to their cable. They would incur millions of dollars in lost or delayed transactions, if nobody could repair the cables that were damaged.
These are very different situations from a private company producing a private product. I hope this subtlety will be understood by as many members of the committee as possible.