Thank you, Mr. Chairman.
I would also like to thank our guests for coming today to tell us what they think about this bill.
I would like to start by comparing your opposition to Bill C-257 with the actual facts of the matter. Would it not be more advisable for you to advocate that Bill C-257 be passed for the following reasons? If we are trying to be objective, we have to realize that between 20 and 25 per cent of federally-regulated workers are unionized. We know that only 3 per cent of the collective agreements negotiated result in a labour dispute. Ultimately, we are talking about quite small numbers of people who could benefit from the legislation. You said as well—and all the parties here acknowledge this—that generally speaking, labour relations between employers and unions in federally-regulated areas are quite harmonious.
Your argument to justify your opposition to Bill C-257 is based mainly on the movement of goods and services, particularly air and rail transportation. We have seen that the other arguments did not stand up, particularly those having to do with banks and the 911 emergency service, either because these companies are not unionized, or because they come under provincial jurisdiction. So let us look just at the transportation sector.
We know that in both rail and air transportation, pilots, mechanics and train conductors must take seven to twelve years of training in order to do the job properly. Consequently, it is very difficult to replace them in the case of a labour dispute.
Is the company not shooting itself in the foot when it says that it will advocate the use of replacement workers rather than directly negotiating essential services with the unions?
Let us look at the statement made by CN, for example. If it rejects negotiations on essential services, how will it be able to negotiate with its locomotive drivers in the case of a strike? They cannot be replaced very easily.
I would just like to hear what you have to say about this. There's a weakness in this argument somewhere.
My question is both to the representatives of the Chambers of Commerce and to the people associated with rail transportation. On December 7, 2006, the Railway Association of Canada gave the example of your railway, Mr. Bell, and today you are telling us that your workers are not unionized, and your fear stems from the fact that a transshipment occurred in Sept-Îles, for example, where the workers are not unionized. The same argument applies to the Chambers of Commerce with respect to the two other rail companies.
I would like to hear your comments on this.