Thank you, Madame Lavallée.
I've just been informed that we're in the orders of the day, and our business is Bill C-257, as we know. A motion within that business can be brought forward at any time. Because Mr. Lessard had asked us, and the motion passed, to go to clause-by-clause consideration, we must start that. As I said, we will get the first clause done; then we can look at any other motions that may be forthcoming.
I will ask you to pick out your packages, please. We have clause 1—