Mr. Chairman, I would like to raise another point in the proposal, which is the third point. This point proposes that the committee should study the report "Child Care in Canada", published by Statistics Canada in April 2006. I do not see the need for studying an issue that has already been studied. This is a report, which means that someone studied the file, and then drew some conclusions.
We can certainly find a fair balance. For example, this document could, in some way or other, be brought to bear on our discussions. Nonetheless, with regard to this subject that has already been studied, I can hardly see how we could get any better results. Basically, we could all read and understand this report. We could refer to it in the course of our debate.