Mr. Chairman, I don't know if this will make things more efficient, but I have looked at the amendments. On the whole, they deal with the inclusion of aboriginal communities in the bill. There was a guiding principle that applied from the start, announced both by the Liberals and the NDP. In my view, we must determine whether we agree on it. If we do, we could then ensure that all necessary provisions are included.
I don't want to get bogged down in procedure; it's just a suggestion. I don't know whether it will make things easier, but in my view it could speed things up.