Yves Lessard at the Human Resources, Skills and Social Development and the Status of Persons with Disabilities Committee

Mr. Chairman, may I ask you to suspend proceedings for just one minute so that we can consult? That might help speed up the process.