All right. I would like to comment on what Mr. Lessard said, because he raised a valid point. This happened back in 2004. However, several bills have been tabled since then. At no time did Human Resources and Skills Development say the figure of $390 million was incorrect. When we draft a bill, we use the figures made available to us. In every speech I delivered in the House of Commons, I said that the figure was $390 million and that this was not the end of the world. It's unfortunate, but today, four years later, we've been given new figures and been told that finally, they found the time to do some calculations and that it wasn't easy. I don't know if, with the computers we have today, it's hard to find out what's happening and who exactly is applying.
I agree with Mr. Lessard. His point of order was sound and he asked a good question. Our technicians have just disclosed the figures to us. We're not talking about a mere one million, but about several million dollars.