As amended. We can adopt the third report as amended.
I will go over it one more time for the details.
The details are that the witnesses are those we heard today, with the exception of the Canadian Federation of Independent Business and the Canadian Council of Chief Executives, who we'll try to get in for an additional hour at one of our meetings next week, either Tuesday or Thursday. We'll let the clerk make calls on that.
The second one is that for Thursday's meeting, coming up in two days, we have the Canadian Labour Congress, which will be presenting for seven minutes, and the FTQ plus the additional three unions from Quebec, who will have a total of 10 minutes and will sit at the table to answer any direct questions. We'll have the two employee groups with five minutes each, and then we'll have the Building and Construction Trades Department with seven minutes.
The meeting will be two and a half hours, mindful of the fact that the sector council meeting is held that day and we're going to have a chance once again. If we run out of things to say, we won't just be here talking for the sake of talking; we'll move forward on that.
I think that's a good compromise all around, given the letter you guys gave me on Friday and the misunderstanding. I appreciate.... I'll slow down and also wait to make sure the translators have a chance to finish.
Are there any additional comments? I think we've resolved the issues for today.
Thank you very much. We're going to let you two guys go.
We're going to adjourn the meeting. Very quickly, we'll have a subcommittee meeting now to deal with a couple of things in camera—most definitely in camera.
The meeting is adjourned.