I thank Mr. Lessard for his indulgence, and I certainly take what he and Madame Folco say to heart. I give my assurance that in the future we will do that in advance.
I will read the motion:
That 48 hours' notice be required for any motion to be considered by the Committee, unless the motion relates directly to business then under consideration; and that the notice of motion be filed with the Clerk of the Committee and distributed to members in both official languages and that the period of notice be calculated from the time the motion has been distributed to the members of the committee by the Clerk of the Committee (not counting weekends).