Thank you, Mr. Lessard.
I would like to ask the members of this committee now to stop the discussion around Mr. Lessard's motion so that we can take it up and give it enough time--because I can see there are several points to be discussed, and I'll let the chair know--for next Thursday's meeting.
So I'd like to ask for a show of hands so that we can stop this discussion on Mr. Lessard's request. He is the proposer of this motion. Could I have a show of hands on behalf of the people who wish to stop this discussion as asked for by Mr. Lessard himself?
(Motion negatived)