Excuse me, Mr. Lessard, but we have gone longer than an hour. Here is what I propose.
Normally this is the end of the meeting. A lot of people have other engagements at one o'clock, including me. But if there are people who wish to stay and continue this discussion, we will need a vote to continue the meeting.
I'd like to hear from the members of this committee where you stand on this.
Madam Minna.