Thank you for your question.
Ultimately, there is only one tax payer. Unfortunately, in discussions with parliamentarians or government representatives, certain clients, certain groups, and so on, receive more attention. However, we like to keep a global perspective because, ultimately, someone is going to pay. The more our deficit grows, the more difficult it will be to grow the economy again.
We fought against the removal of the $57 billion. Today, it is not realistic to think that $57 billion dollars will magically appear in general revenues and fix the problems of the past. We are in a recession. If the government and Parliament, by way of legislation, are convinced that they must make investments, these should not be paid for by increased taxes on employers' payrolls.
Like the other provinces, Quebec is affected by the economic crisis, but in a different way. In this province, employers, unions and social groups sit down at the same table. The group is called the Commission des partenaires du marché du travail. We have developed a tight program. When a business in Quebec has to slow down its operations because of the recession, and, as a consequence, is forced to lay off employees, this program, which is mainly funded by employers under the 1% legislation in Quebec, provides financial support to train the employees and to save their jobs. This way, fewer people become unemployed. In addition, they receive training, so when the economy picks up again, both the employee and the employer are well equipped to respond. The program is a partnership between Quebec's unions and employers.