Before we come to any vote, can we come to some kind of agreement as to the feasibility of members of both parties and of both committees being present? Then we could work out the finer details as to their presence. Obviously there's agreement on one thing and disagreement on another part. From where I sit, it seems the agreement is that we could have members of both committees present to discuss Bill C-56. Correct me if I'm wrong, but the disagreement seems to be over how the membership is going to be playing in terms of which questions go to whom and for how many minutes. That seems to me to be an important detail, but it is nonetheless a detail.
Would you agree to decide, first of all, on whether you agree to have a joint meeting, and then have a discussion on how the word “joint” could be defined? Would you agree to that?