I'd like to add one point. Speaking of losing our jobs, that reminds me that budget time is going to come fairly quickly when we get back to the House at the end of January. With budget time, sometimes there are a number of choses imprévues, if I can use my own language in this.
My personal feeling on this is that it's really important for this committee to travel as quickly as possible and not wait until the new year, because that would push back this study on poverty. Every single time we have had to push it back, we have pushed it back.
Don't forget, it's not just travel; it is also travel to a part of the country that I don't recall, as far as Yukon is concerned, has ever seen our parliamentary committee, if any parliamentary committee--certainly not this one—which is why we had pushed it forward. I think it's really important. That is my personal opinion.
We have here a formula that can work if we all put our shoulders to the stone. We have a possibility of eight hours of witness time on November 19, 24, and 26, and maybe another two hours at some point. When the time comes, if we have to stay an extra hour one evening or something, I'm pretty sure most members, if not all members, would agree to that.
That's where we are. We're still on the same motion, which is that the study of Bill C-304 be deferred until the committee returns from its travel west and north, and that we deal with Bill C-56 during the week of November 19, 24, and 26, and another meeting if needed. The bill will be reported to the House by November 27.
The grammar isn't all together, but we'll work it out.
We would resume study of Bill C-304 on December 8 and 10, 2009.
That is the motion as it stands. We'll come to a vote on the motion, then.
I have just read Mr. Lessard's motion. It is exactly the exactly the same as the one we have been discussing for half an hour now and I am calling the question.