Mr. Lessard, that is why I stepped in a few moments ago to tell our witnesses that I would appreciate, that is, that the clerk of this committee would appreciate being informed if ever it is not possible to provide all the information that the members of this committee have asked for. At that point, we can follow up. At the moment, we have no reason to suppose that the information will not arrive. So let us wait and see. If that is not the case, we will be able to react accordingly. Anyway, it is recorded in the transcript of this meeting.
Ms. Binette, Mr. Vermaeten, Mr. Beauséjour, we would like to thank you. I am always impressed by number crunchers such as yourselves, and I include Mrs. Beaudin in that group.
Thank you very much, and we look forward to seeing you again.
Members, would you stay for two seconds just so I can give you the information for next week?
If you remember, Tuesday's meeting will be divided into two parts, with four witnesses for the first hour and four witnesses for the second hour, as will Thursday's meeting, with four and four. This leads us to a really major problem, because when do we do clause-by-clause?
I am awaiting the return of our chair so that we can discuss with him, possibly even on Monday, when we can add an extra session. We might be able to do the clause-by-clause on Thursday. We have to; we have no choice. We must table it by Friday. We have promised.
Thank you so much.
The meeting is adjourned.