Thank you, Mr. Chair.
I would like to begin by thanking our guests for being here this morning to present us with this evidence, which is greatly appreciated and will be very useful in preparing our report.
I apologize for not being able to speak your language, but I will speak slowly so that translation can keep up. It is not that I simply don't want to. Even if I were to try speaking to you in English, it would still have to be translated.
Many observations have been made since we started these hearings. In some cases, we were already aware of a number of elements, but there are many which we were unaware of and which you brought to our attention, particularly regarding the magnitude of the problem of poverty and how poverty is manifested. In addition, you described best — perhaps Aboriginal persons — this incredible resiliency, this ability to accept the unacceptable that is poverty, poverty that in some respects does not allow us to teach anyone any lessons.
What we discovered, especially in Yellowknife, is quite horrifying. Poverty affects a large portion of the population. No segment of the population is spared, but there are some segments that are especially hard hit, and they are women, children and, harder still, Aboriginal persons.
I come back to what you said, Mr. McBain. Canada was recently singled out again regarding social housing, the lack of social housing initiatives. What bothers me personally is that this is the seventh, eighth, tenth time that the United Nations has pointed a finger at us and the criticisms just roll off our backs, whereas we should be terribly shocked. It is as if it were self-evident, that it was inevitable; but it is not inevitable! Since 2004, we have been taken to task on social housing, on the future of children, on the way we apply Employment Insurance rules — very specifically, it was two years ago — and in no uncertain terms regarding our treatment of Aboriginal peoples
The fact that one of the first things the current government did after it was elected was cancel the Kelowna agree is completely unacceptable. It refuses to sign the United Nations Protocol on the Rights of Aboriginal Peoples, which points very clearly to a position of abandoning the most vulnerable members of our society.
I am getting to my question. I see in you a sort of resiliency which stems from a sense of inevitability that I find surprising. I believe that we have to rise up and that our report — I am telling my colleagues because this is the end of our hearings — has to be a wake-up report on the situation. Remember that the Canadian government is the first and only steward of the conditions in which Aboriginal peoples live. It bears sole responsibility, even though the provinces have some territorial and other jurisdiction. So I say to you that our report will have to be crystal clear in that regard.
The question I am going to ask you I asked others before you and I know it is not an easy one to answer.
What do we have to do to change this attitude of abandoning the political will to take real action on poverty?
My question is about an undertaking made 20 years ago this year, on November 24, 1989, to eliminate poverty by the year 2000. Look at the situation we are in today. That is my question, and I would like to know what you have to say on the subject. What do we need to do differently in order to change course?