Essentially, this just makes it more precise. Rather than just “access for the elderly and the disabled”, which could be only one part of their living needs, it expressly talks to “independent living as a result of housing adaptations”, which is the language from Canada Mortgage and Housing Corporation.
On December 8th, 2009. See this statement in context.