Excuse me, but I think we are now in a constitutional discussion. I would like to remind all the members here that we have one meeting left on this bill, and I think, as the chair told us, that Thursday's meeting will be shorter than scheduled, since there will be a meeting about an Olympic torch ceremony.
I would like to say that my impression is that we're going backwards. In other words, I think we could well not complete the cork on this bill before Thursday evening. I would like to remind all members of that, because this is my impression at this point, and I want everyone to be aware of it. I understand that the Bloc Québécois has decisions to make, but I hope we can conclude this discussion so we can move on. This is only the second amendment we are discussing, after all.